V. 41 (2024)

Articoli

Klinische Studien: grundlegende Terminologie für Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer. Eine kontrastive Analyse zu Deutsch, Englisch und Italienisch

Giulia Pedrini

A1-A32
- PDF (Deutsch)
The Seven Moons of Maali Almeida: From Elizabethan Despair to Ecocritical Hope

Costanza Mondo

A33-A44
- PDF (English)
Integrating Multilingual Practices in Content and Language(s) Integrated Learning: a Survey of Research on Teachers' Perspective

Francesca D'Angelo

A45-A69
- PDF (English)

Dossier

Mediating English as a Lingua Franca for Minority and Vulnerable Groups Introduction

Amalia Amato, Letizia Cirillo

D1-D7
- PDF (English)
The multiple roles of interpreters in asylum hearings in Italy

Amalia Amato, Fabrizio Gallai

D8-D39
- PDF (English)
Vulnerability in cross-cultural encounters: Strategies of hybridization, negotiation and reformulation in mediated spoken interactions in migration contexts

Silvia Sperti

D40-D62
- PDF (English)
Humanitarian interpreting at an Italian medical NGO: ELF and cultural mediation for vulnerable groups

Maura Radicioni

D63-D87
- PDF (English)
Clinicians’ collaboration in securing participation of vulnerable patients in interpreted interaction: A two-case comparison with migrant women in maternity settings

Laurie Jane Anderson, Laura Gavioli

D88-D112
- PDF (English)
‘Bridging the gap’ – Communicative practices and facilitation of understanding in mediated medical consultations

Daniele Urlotti

D113-D132
- PDF (English)
Emozioni: parlarne, sentirle, tradurle II Introduction

Greta Zanoni, Serena Zuccheri

D133-D134
- PDF
Pandemic Emotions: Translating Feelings from the Future in Chen Qiufan's “Contactless Love”

Martina Codeluppi

D135-D145
- PDF (English)
La Traduzione e le Emozioni in Poesia

Adele D'Arcangelo

D146-D160
- PDF
(Ri)Creare l’Esperienza Emotiva nel Picturebook: Yuluma di Cao Wenxuan e Suzy Lee in Traduzione Italiana

Paolo Magagnin

D161-D179
- PDF
Interpretare le Emozioni: (Ri)Conoscerle per (Re)Agire Consapevolmente nell’Interazione Mediata

Natacha Niemants, Valentina Bellotti, Debora Battani

D180-D215
- PDF
Emozioni e Modalità Aptica: l’Uso del Tocco nella Gestione delle Emozioni del Paziente Afasico

Sara Merlino

D216-D239
- PDF
“C’est une question terrible que je vous pose”: Domande (In)Delicate e Manifestazioni Affettive in un Corpus di Interazioni fra Medici, Interpreti e Richiedenti Asilo in Francia

Vanessa Piccoli

D240-D261
- PDF
Errore Linguistico ed Emozioni in Francese e Giapponese

Eugenia Diegoli, Licia Reggiani

D262-D282
- PDF

Errata

Corrigendum: Контрастивный когнитивно-семантический анализ наречий временного сдедования затем, потом в русском и puis, ensuite во французском языке

Irina Kobozeva

E1
- PDF (English)

Articoli

Klinische Studien: grundlegende Terminologie für Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer. Eine kontrastive Analyse zu Deutsch, Englisch und Italienisch

The Seven Moons of Maali Almeida: From Elizabethan Despair to Ecocritical Hope

Integrating Multilingual Practices in Content and Language(s) Integrated Learning: a Survey of Research on Teachers' Perspective

Dossier

Mediating English as a Lingua Franca for Minority and Vulnerable Groups Introduction

The multiple roles of interpreters in asylum hearings in Italy

Vulnerability in cross-cultural encounters: Strategies of hybridization, negotiation and reformulation in mediated spoken interactions in migration contexts

Humanitarian interpreting at an Italian medical NGO: ELF and cultural mediation for vulnerable groups

Clinicians’ collaboration in securing participation of vulnerable patients in interpreted interaction: A two-case comparison with migrant women in maternity settings

‘Bridging the gap’ – Communicative practices and facilitation of understanding in mediated medical consultations

Emozioni: parlarne, sentirle, tradurle II Introduction

Pandemic Emotions: Translating Feelings from the Future in Chen Qiufan's “Contactless Love”

La Traduzione e le Emozioni in Poesia

(Ri)Creare l’Esperienza Emotiva nel Picturebook: Yuluma di Cao Wenxuan e Suzy Lee in Traduzione Italiana

Interpretare le Emozioni: (Ri)Conoscerle per (Re)Agire Consapevolmente nell’Interazione Mediata

Emozioni e Modalità Aptica: l’Uso del Tocco nella Gestione delle Emozioni del Paziente Afasico

“C’est une question terrible que je vous pose”: Domande (In)Delicate e Manifestazioni Affettive in un Corpus di Interazioni fra Medici, Interpreti e Richiedenti Asilo in Francia

Errore Linguistico ed Emozioni in Francese e Giapponese

Errata

Corrigendum: Контрастивный когнитивно-семантический анализ наречий временного сдедования затем, потом в русском и puis, ensuite во французском языке

Lingua

Fai una proposta

Informazioni

Ultimo numero