Emozioni: parlarne, sentirle, tradurle II

Introduction

Abstract

A due anni dalla pubblicazione del Dossier Emozioni: sentirle, parlarne, tradurle (Zanoni e Zuccheri 2022), i contributi qui raccolti intendono proseguire il confronto interdisciplinare tra lingua, traduzione e interpretazione dedicato all’espressione e alla narrazione delle emozioni. Il Dossier segue una Giornata di Studi dedicata alle emozioni e tenutasi il 15 marzo 2023 all’Università di Bologna presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione di Forlì. L’interesse nei confronti di una tematica come l’espressione emotiva in diversi contesti e l’elevata partecipazione di ricercatori/trici e studenti/esse all’iniziativa ci ha convinto dell’importanza di riproporre un secondo dossier sull’argomento coinvolgendo anche altri/e studiosi/e provenienti da diversi contesti accademici, professionali e di ricerca. Sono dunque da intendersi in questo senso i contributi ivi raccolti.