Vol. 33 (2022)

Published: 2022-07-25

Articles

Le défi (extra)ordinaire des dialectes en TAV: le cinéma de Giuseppe Tornatore de l'Italie à la France

Carmelo Maria La Ciacera

A1-A20
- PDF (Français (France))
Les rapports entre empathie et énonciation à l’aune de la réflexivité du/de la chercheur.euse. Implications méthodologiques à partir d’une étude sur la communication sociale par affiches

Aurora Fragonara

A21-A35
- PDF (Français (France))
L'uso di risorse durante una prova di traduzione giuridica: uno studio empirico

Francesca Accogli

A36-A59
- PDF (Italiano)
“Lo so cosa vuol dire shortare”. The emergence of three new financial Anglicisms in the Italian dubbing of the tv series Devils as compared to the film The Big Short

Ilaria Parini

A60-A79
- PDF
The Ethics of Writing at High Rates for Fashion Papers: Virginia Woolf's Short Stories for Harper's Bazaar

Annalisa Federici

A80-A97
- PDF
Cent'anni di Pasolini e quattro libri da salvare

Roberto Carnero

A98-A112
- PDF (Italiano)

Dossiers

Emozioni: sentirle, parlarne, tradurle. Introduzione

Greta Zanoni, Serena Zuccheri

D1-D3
- PDF (Italiano)
“Adesso m’incazzo!”: Swearwords as resources for managing negative emotions in interaction

Virginia Calabria, Maria Eleonora Sciubba

D4-D28
- PDF
Betrayed or Translated Anger? The Case of the Chinese Translation of the TV Series Gomorra and the Film Perfetti Sconosciuti (Perfect Strangers)

Valeria Varriano, Serena Zuccheri

D29-D65
- PDF (Italiano)
Passions among Cork Oaks and Lotuses. Vegetable Metaphors in Midnight Songs (Ziyege 子夜歌, 4th‒5th century)

Luca Stirpe

D66-D87
- PDF (Italiano)
The Human Factor in Interpreting: Vulnerability and Fragility of Interpreters in Action

María Jesús González Rodríguez

D88-D111
- PDF (Español (España))
Children's Picture Books and Emotions: A Translation Approach through Emozionario. Dimmi cosa senti

Raffaella Tonin

D112-D131
- PDF (Italiano)
Children’s Narratives of the Emotional Impact of Child Language Brokering

Rachele Antonini

D132-D154
- PDF