Performance of Genders: Marking Masculine/Feminine Identities through Body and Calligraphy
DOI:
https://doi.org/10.6092/issn.1974-4382/21167Keywords:
Performance Art, Contemporary Art, Body, Chinese Calligraphy, Identity, Feminism, Gender Studies, Chinese Feminism, Cultural StudiesAbstract
In performance art, the body becomes a means of orientation and placement and a medium of social experience. Being a combination of 4 elements (time, space, artist’s body and the relationship between artist and public audience), the “body in act” reclaims one’s subjectivity through signifying gestures against cultural homologation, reactivating the alienating pragmatism of everyday life. Calligraphy, like performance art, focuses on physical execution, which is the materialization of the physical power of the artist and on the dynamics of momentum. The focus is on the artist’s action with the involvement of the artist’s body in a processual and spontaneous (but not unplanned) manner, and the act of writing is a mode to reaffirm the subjectivity of the calligrapher. Because of all these similarities between performance art and calligraphy, several contemporary Chinese artists are trying to interconnect these two forms of art into innovative artistic practices. Among them, we selected four artists (Sun Ping, Zhang Qiang, Echo Morgan, and Wu Xixia) that use calligraphy in performative actions in order to convey new conceptions related to gender (and) identity. Through the analysis of their most important works, this paper aims to explain how the use of calligraphy within the performative act reveals three significant socio-cultural themes: 1) the use of the body: the body is an active agent that expresses the self through the act of writing and related movements; 2) the question of gender: calligraphy is used in the sense of gender as a symbol of masculine power over women (i.e., Sun Ping and Zhang Qiang) or as a symbol of the feminine (i.e., Echo Morgan and Wu Xixia); 3) the definition of identity: calligraphy is related to the question of identity as a symbol of Chinese tradition and culture and able to implement a contemporary reflection on gender identity.
References
Baccolini, R. (2005) Le prospettive di genere: discipline, soglie e confini (Gender Perspectives: Disciplines, Thresholds and Boundaries), Bologna: Bologna University Press.
Barrass, G.S. (2002) The Art of Calligraphy in Modern China, London: The British Museum Press.
Berghuis, T.J. (2006) Performance Art in China, Hong Kong: Timezone 8 Limited.
Cheng, A.A. (2018) “Ornamentalism: A feminist theory for the yellow woman”, Critical Inquiry 44 (3): 415–446.
Cheng, A.A. (2019), Ornamentalism, New York: Oxford University Press.
Chow, R. (1991) Woman and Chinese Modernity: The Politics of Reading Between West and East, Minneapolis: University of Minnesota Press.
Cui, S. (2015) Gendered Bodies: Toward a Women’s Visual Art in Contemporary China, Honolulu: University of Hawaii Press.
Clarke, D. (2005) “Iconicity and indexicality: The body in Chinese art”, Semiotica 155: 229-248.
Fok, S. (2012) Life and Death: Art and the Body in Contemporary China, United Kingdom: Intellect, Limited.
Guest, L. (2018) “Body Calligraphy: The performance work of Echo Morgan”, Art Life, 5 March. Also available online at http://theartlife.com.au/2018/body-calligraphy-the-performance-work-of-echo-morgan/ (visited January 2025).
Guest, L. (2022) “(In)visible Ink: Gender and Chineseness in Contemporary Chinese Art”, PhD thesis, Faculty of Arts, Design & Architecture, University of Sydney.
Guest, L. (2023) “Gendered bodies: Feminism and Chineseness in the work of Li Xinmo, Xiao Lu and Xie Rong”, Journal of Contemporary Chinese Art 10(1/2): 85-106.
Halberstam, J. (2011) The Queer Art of Failure, Durham and London: Duke University Press.
Hettie, J. (2022) How Not to Exclude Artist Mothers (and Other Parents), London: Lund Humphries.
Horne, V. (2020) “The personal clutter… the painterly mess… Tracing a History of Carolee Schneemann’s Interior Scroll Art”, History 43(5): 984–1006.
Huber, J. and Zhao, C. (2013) The Body at Stake: Experiments in Chinese Contemporary Art and Theatre, Stuttgart: Transcript-Verlag.
Iezzi, A. and Meccarelli, M. (2024) “New Forms of Calligraphy in Contemporary China”, Kervan, 28(2): 399-430.
Iezzi, A. and Merenda, M. (2025) “WRITE. Performance of Genders. Dataset”, University of Bologna. DOI https://doi.org/10.6092/unibo/amsacta/8453 [Dataset].
Jie, F. (2020) “Writing from the other side: Critical reflections on the calligraphy of Zhang Qiang”, Journal of Contemporary Painting 6 (1&2).
Jones, A. (1998) Body Art/Performing the Subject, Minneapolis & London: University of Minnesota Press.
Kao, Y.K. (1991) “Chinese Lyric Aesthetics”, in Murck, A. and Wen, C.F. (eds.), Words and Images. Chinese Poetry, Painting, and Calligraphy, New York: The Metropolitan Museum of Art.
Ledderose, L. (1986) “Chinese Calligraphy: Its Aesthetic Dimension and Social Function”, Orientations, 17(10): 35-50.
Lee, P. (2016) “Stunning and Impudent Calligraphy Practice by Sun Ping”, Widewalls (17 June 2016), https://www.widewalls.ch/magazine/calligraphy-practice-sun-ping-art (visited January 2025).
Li, W. (2009) Chinese Writing and Calligraphy, Honolulu: University of Hawai’i Press.
Liu, L. H., Karl, R. E., and Ko, D. (2013) The Birth of Chinese Feminism, New York: Columbia University Press.
Merenda, M. (2025) “Calligraphy and Performing Arts in Contemporary China: Forty Years of Artistic Expressions in Performance, Music and Dance”, PhD diss., Department of Interpretation and Translation (DIT), University of Bologna.
Mette, N. (2021) “ECHO MORGAN: Il privato è politico. Dagli stereotipi di genere all’ambientalismo”, ArteIN 5(12): 52-55.
Ouyang, Z. and Fong, W.C. (2008) Chinese Calligraphy, New Haven & London: Yale University Press.
Pellat, V., Liu, E.T. and Chen, Y.Y. (2014) Translating Chinese Culture, London and New York: Routledge.
Qiu, Z. 邱振中 (1989) Guanyu Zuichu si ge xilie ji qita 关于最初的四个系列及其他 (The First Four Series), Xin meishu 2: 26-29.
Rich, A.C. (1979) On Lies, Secrets, and Silence: Selected Prose, 1966-1978, New York: Norton.
Shohat, E. (2002) “Area Studies, Gender Studies, and the Cartographies of Knowledge”, Social Text 20(3): 67-78. Also available online at https://www.muse.jhu.edu/article/31949 (visited January 2025).
Watlington, E. (2021) “Video is Vengeance of Vagina”: Shigeko Kubota’s Trailblazing Video Sculptures”, Art in America (5 August 2021), https://www.artnews.com/feature/shigeko-kubota-who-was-she-why-is-she-important-1234601001/ (visited January 2025).
Wei, L. and Zhang, Q. (eds.) (2019), Ink Brussels 2019 布鲁塞尔水墨之周, Beijing: Culture and Art Publishing House.
Wu, X. 吴析夏 (2022) Wu Xixia zuopin ji吴析夏作品集 (Xixia Wu Portfolio) [not published, sent by the artist via e-mail 23/03/2023].
Wu, X. 吴析夏 (2023) Wu Xixia zuopin ji吴析夏作品集 (Xixia Wu Portfolio) [not published, sent by the artist via e-mail 06/07/2023].
Yoshimoto, M. (2005) Into Performance: Japanese Women Artists in New York, New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
You, T. (2016) “Inventor of ‘vagina calligraphy’ expelled from Chinese artists’ association for having women write with their genitals”, Mailonline (15 June 2016), https://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3643147/Inventor-vagina-calligraphy-expelled-Chinese-artists-association-having-women-write-genitals.html (visited January 2025).
Zhang, Q. 张强 (1993) Xiandai shufaxue zonglun 现代书法学综论 (A Comprehensive Review of Modern Calligraphy), Jinan: Shandong youyi shushe.
Zhang, Q. 张强 (1996) Youxi zhong posui de fangkuai: huoxiandaizhuyi he dangdai shufa游戏中破碎的方块 - 后现代主义和当代书法 (Broken Cubes in Games – Postmodernism and Contemporary Calligraphy), Beijing: Zhongguo shehui chubanshe.
Zhang, Q. 张强 (2006) Congjixue - yishu de wenhua chuanyue踪迹学—艺术的文化穿越 (“Traceology”: transcending and going beyond artistic culture), Chongqing: Chongqing chubanshe jituan.
Zhang, Q. 张强 (2010) Zhang Qiang wenji: yishu pinlun juan – zheng bei qiekai de xiangcheng张强,张强文集:艺术批评卷·正被切开的香橙 (Zhang Qiang’s Anthology: Art Criticism Volume - The Cutting of the Orange), Chongqing: Chongqing chubanshe jituan.
Zhang, Q. 张强 and Wei, L. 魏离雅 (2012) Shuimo ruhe bei chouxiang: Shangmian shufa 水墨如何被抽象: 双面书法 (How Ink Painting becomes Abstract: the “Biface Graphy”), Chongqing: Chongqing chubanshe.
Zhang, Q. 张强 (2017a) Shenti cishu — Zhang Qiang zongji xue baogao xingwei yu zaoxing身体辞书—张强踪迹学报告行为与造型 (Body’s Vocabulary: Performance and Model of the Zhang Qiang’s Traceology Report), Beijing: Culture and Art Publishing House.
Zhang, Q. 张强 (2017b) Traceology, Beijing: Culture and Art Publishing House.
Zhang, Q. 张强 and Wei, L. 魏离雅 (2018), Xin jinshi xue jihua新金石学计划/ Lithic Impressions from Stone to Ink on Paper (New Inscriptions” Project: Lithic Impressions from Stone to Ink on Paper), Sichuan Fine Arts Institute Ink Art Research Centre, Beijing: Culture and Art Publishing House.
Zhang, Q. 张强 (2021) Zhang Qiang zongji xue baogao A/B moxing张强踪迹学报告 A/B 模型 (Zhang Qiang’s Traceology Report A/B Model), Beijing: Culture and Art Publishing House.
Zhao, L. and Falcini, G. (2021) Il leggendario Nüshu, la scrittura creata dalle donne per le donne, Castellana Grotte (Bari): CSA Publishing.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Adriana Iezzi, Martina Merenda

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.