De La Cruz , V. M. Translating Hybridity: On Giannina Braschi’s Yo-Yo Boing!. M 2025, 49, A166-A184.